1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
[عزف موسيقى الآلات الرومانسية]
2
00:00:09,009 --> 00:00:10,677
{\an8}[ثرثرة منخفضة]
3
00:00:18,017 --> 00:00:19,436
[أصوات الهاتف الخليوي]
4
00:00:50,258 --> 00:00:52,927
- [تكثف الموسيقى]
- [الأزيز]
5
00:00:54,179 --> 00:00:55,305
[إميلي] أوه.
6
00:00:58,349 --> 00:01:00,185
[كلاهما يئن]
7
00:01:01,436 --> 00:01:02,771
- [ميندي] انتظر!
- [كلاهما يصرخ]
8
00:01:02,854 --> 00:01:05,482
آسف. ثانية واحدة فقط
قبل أن تخلع بنطاله.
9
00:01:05,565 --> 00:01:07,067
يا إلهي، ميندي، مرحبًا. أم...
10
00:01:07,150 --> 00:01:09,944
أعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون كذلك
عند نيكولاس الليلة؟
11
00:01:10,028 --> 00:01:11,446
نعم، حسنا... [تنهدات]
12
00:01:12,155 --> 00:01:13,281
هل أنت... هل أنت بخير؟
13
00:01:13,364 --> 00:01:14,741
نعم، لا، أنا بخير.
14
00:01:14,824 --> 00:01:16,618
أستطيع البكاء في الدرج.
15
00:01:16,701 --> 00:01:18,078
انتظر، ماذا يحدث؟
16
00:01:18,161 --> 00:01:21,414
[تنهدات] لقد تشاجرنا أنا ونيكو بشدة و...
17
00:01:21,998 --> 00:01:22,832
[تشهق ميندي]
18
00:01:22,916 --> 00:01:27,337
[تفل] سأدعكم تتحدثون يا رفاق.
أم... أنا... أنا آسف جداً، ميندي. اه...
19
00:01:28,088 --> 00:01:29,130
شكرا لك.
20
00:01:29,214 --> 00:01:30,381
- أنا آسف.
- لا بأس.
21
00:01:32,675 --> 00:01:33,675
[تنهد ميندي]
22
00:01:36,846 --> 00:01:39,182
- إذن ماذا حدث؟
- [تنهدات]
23
00:01:39,933 --> 00:01:42,852
بعد المقال عن والده المسكين،
24
00:01:42,936 --> 00:01:45,188
عائلته كانت تفعل
التحكم في الضرر هذا،
25
00:01:45,271 --> 00:01:47,440
وأرادني
للذهاب إلى بعض المناسبات الخيرية
26
00:01:47,524 --> 00:01:51,194
والتقاط الصور معهم
فقلت: هل أنت مجنون؟
27
00:01:51,277 --> 00:01:52,779
لم أكن أريد أن أكون متواطئة،
28
00:01:52,862 --> 00:01:55,490
فسأل
"هل تعتقد أنني متواطئة؟"
29
00:01:55,573 --> 00:01:58,618
فقلت: حسنًا، الصورة
مع والدك لا يساعد."
30
00:01:59,202 --> 00:02:02,622
نعم. حسناً... [يستنشق بحدة]
أنت لست مخطئا هناك.
31
00:02:02,705 --> 00:02:04,833
يمين؟ [تنهدات] شكرا لك.
32
00:02:04,916 --> 00:02:05,917
و...
33
00:02:07,127 --> 00:02:09,546
أنا آسف جدا بشأن كتلة الديك.
34
00:02:09,629 --> 00:02:12,507
أعني [يسخر]
هل ما زال كاميل وصوفيا في مكانه؟
35
00:02:13,049 --> 00:02:14,049
بالتأكيد.
36
00:02:14,884 --> 00:02:16,261
هل أنت بخير مع ذلك؟
37
00:02:17,262 --> 00:02:22,559
نعم، إنه، كما تعلمون،
انها مزدحمة قليلا، ولكنها مؤقتة.
38
00:02:23,601 --> 00:02:24,894
رائع.
39
00:02:24,978 --> 00:02:27,772
ثنائيو الجنس، دراما ماما الطفل.
40
00:02:27,856 --> 00:02:30,650
- [ضحكة مكتومة]
- كونك فرنسيًا يبدو جيدًا عليك يا إم.
41
00:02:31,985 --> 00:02:33,987
جيد حقا. [آهات بهدوء]
42
00:02:35,488 --> 00:02:37,490
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
43
00:02:45,081 --> 00:02:47,041
- [كاميل يتحدث بشكل غير واضح]
- ط ط ط.
44
00:02:47,125 --> 00:02:48,543
[يطرق الباب]
45
00:02:48,626 --> 00:02:49,627
[تتلاشى الموسيقى]
46
00:02:56,217 --> 00:02:58,595
- صباح الخير.
- [بالفرنسية] هل يعيش هنا ثلاثة أشخاص؟
47
00:02:58,678 --> 00:03:01,055
- همم؟
- لا يجوز ذلك في الإجارة.
48
00:03:01,139 --> 00:03:03,391
أنا لا أتحدث عن كل شيء
دي كوي فو بارليز.
49
00:03:03,474 --> 00:03:05,143
آه، désolée vous devez vous trom...
50
00:03:06,352 --> 00:03:08,646
لقد رأيت هذا يأتي ويذهب.
51
00:03:08,730 --> 00:03:09,730
صباح الخير.
52
00:03:10,231 --> 00:03:14,777
لا، إنها مجرد صديقة!
إنها تزورنا من اليونان.
53
00:03:14,861 --> 00:03:16,779
[كاميل باللغة الإنجليزية]
صديق جيد. نعم؟
54
00:03:18,364 --> 00:03:20,450
[بالفرنسية] هل أنت
هل تريد شريحة من الكيشي؟
55
00:03:20,533 --> 00:03:22,410
لقد فعلها غابرييل. إنه ممتاز.
56
00:03:22,493 --> 00:03:23,328
[امرأة] ط ط ط.
57
00:03:23,411 --> 00:03:25,330
أتمنى لك يوما ممتازا.
58
00:03:25,413 --> 00:03:26,413
مع السلامة.
59
00:03:27,498 --> 00:03:30,293
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
60
00:03:32,587 --> 00:03:34,005
[لوران] نعم، هذا كل شيء.
61
00:03:34,088 --> 00:03:35,088
مع السلامة.
62
00:03:39,177 --> 00:03:40,177
[تتلاشى الموسيقى]
63
00:03:40,220 --> 00:03:41,721
هذا كل شيء إذن. لقد انتهى.
64
00:03:41,804 --> 00:03:44,641
- سحبت JVMA أموالها للنادي.
- [تتنهد سيلفي]
65
00:03:46,267 --> 00:03:49,729
حسنا، الآن علينا أن نسمح للجميع
أعلم أن الافتتاح ملغى.
66
00:03:51,189 --> 00:03:52,190
أنا آسف يا عزيزي.
67
00:03:52,273 --> 00:03:53,273
لا تكن.
68
00:03:55,068 --> 00:03:57,195
هذه الصفقة برمتها
كانت ملوثة منذ البداية.
69
00:03:58,529 --> 00:04:00,531
لكن لماذا لم تخبرني عن لويس؟
70
00:04:01,074 --> 00:04:03,326
لأنني أردت أن يحدث هذا النادي.
71
00:04:03,409 --> 00:04:05,286
لا، قبل ذلك.
72
00:04:05,370 --> 00:04:06,370
أنا زوجك.
73
00:04:08,289 --> 00:04:09,999
يمكنك التحدث معي عن أي شيء.
74
00:04:11,000 --> 00:04:12,710
[تنهدات] لوران، أنا لست ضحية.
75
00:04:13,253 --> 00:04:14,796
لقد عملت بجد للوصول إلى ما أنا عليه.
76
00:04:15,421 --> 00:04:17,966
أردت أن أكتب قصتي
لا يكون جزءا منه.
77
00:04:19,384 --> 00:04:20,384
أفهم.
78
00:04:22,220 --> 00:04:24,722
وأنا فخور بك لأنك اتخذت هذا الموقف.
79
00:04:24,806 --> 00:04:25,806
[يتمتم]
80
00:04:26,432 --> 00:04:27,433
[ضحكة مكتومة بهدوء]
81
00:04:30,853 --> 00:04:33,898
على أية حال، أشعر وكأنني كنت بعيدا
من سان تروبيه لفترة طويلة جدا.
82
00:04:40,363 --> 00:04:42,573
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
83
00:04:46,452 --> 00:04:48,705
{\an8}[باللغة الإنجليزية] أوه! هناك بلدي هي رو!
84
00:04:48,788 --> 00:04:50,957
{\an8}الذي لن يتم إسكاته.
85
00:04:51,582 --> 00:04:55,295
{\an8}[تنهدات] حسنًا، استثمار JVMA
كان مشروطًا بأن أكون هادئًا،
86
00:04:55,378 --> 00:04:57,672
{\an8}لقد مات "لوران جي آ باريس".
87
00:04:57,755 --> 00:04:58,755
{\an8[إميلي] ماذا؟
88
00:04:59,424 --> 00:05:02,260
{\an8}لكننا سنفتتح عطلة نهاية الأسبوع هذه،
والناس يطيرون.
89
00:05:02,343 --> 00:05:05,138
{\an8}لدينا أكثر من 500 رد على الدعوات.
90
00:05:05,221 --> 00:05:08,516
{\an8}قل لهم "لا". لا مكان ولا حفلة.
91
00:05:08,599 --> 00:05:10,643
{\an8}لا يمكننا الاستسلام بهذه السهولة، حسنًا؟
92
00:05:10,727 --> 00:05:12,687
{\an8}يجب أن يكون هناك مكان آخر...
93
00:05:12,770 --> 00:05:14,188
{\an8}أسقطيها، إميلي.
94
00:05:16,024 --> 00:05:18,151
{\an8}[تشغيل موسيقى ملتوي ومثير للاهتمام]
95
00:05:20,320 --> 00:05:21,404
{\an8[يستنشق]
96
00:05:21,487 --> 00:05:22,905
{\an8}[زفير حاد]
97
00:05:27,493 --> 00:05:28,703
{\an8آلو، مامان.
98
00:05:29,203 --> 00:05:31,581
{\an8}[بالفرنسية] هل يمكنك ذلك؟
قابلني لتناول طعام الغداء اليوم؟
99
00:05:34,625 --> 00:05:36,627
{\an8}[تستمر الموسيقى الغريبة والمثيرة للاهتمام]
100
00:05:37,420 --> 00:05:38,838
{\an8}[طقطقة لوحة المفاتيح بسرعة]
101
00:05:42,175 --> 00:05:43,676
{\an8[ثرثرة غير واضحة]
102
00:05:52,226 --> 00:05:54,062
[همس لوك باللغة الإنجليزية] هذا أمر سيء.
103
00:05:54,145 --> 00:05:57,023
عدة اجتماعات هذا الأسبوع
تم إلغاؤها بالفعل.
104
00:05:57,106 --> 00:05:58,106
بجد؟
105
00:05:58,608 --> 00:06:00,401
وكالة Grateau مثيرة للجدل للغاية.
106
00:06:00,985 --> 00:06:04,822
العملاء يريدون رؤية أنفسهم
في الصحافة، وليس شركة التسويق الخاصة بهم.
107
00:06:04,906 --> 00:06:07,909
حسنًا، لا يزال لدينا عميل واحد اليوم.
108
00:06:07,992 --> 00:06:10,495
هاه؟ يجب ألا يكونوا فرنسيين.
109
00:06:10,995 --> 00:06:12,413
[لهاث]
110
00:06:15,124 --> 00:06:17,460
{\an8}[امرأة] وكما تعلم،
أوغسطينوس بدر،
111
00:06:17,543 --> 00:06:19,045
{\an8}الخط الأسطوري للعناية بالبشرة،
112
00:06:19,128 --> 00:06:23,674
هو سر مفتوح بين المشاهير
من فيكتوريا بيكهام إلى مارجوت روبي.
113
00:06:24,258 --> 00:06:27,011
ولكن الآن، نحن نخطط
لإحداث ثورة في الجمال
114
00:06:27,095 --> 00:06:31,891
بشامبو جديد مُصمم خصيصًا
للنساء في سن معينة.
115
00:06:31,974 --> 00:06:35,061
أوه، رائع. ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
116
00:06:35,144 --> 00:06:38,815
ما نبحث عنه هو وكالة
لتعطينا لمسة جديدة و...
117
00:06:38,898 --> 00:06:40,108
شعر قديم.
118
00:06:40,691 --> 00:06:42,193
لا، ليست "قديمة"، "ناضجة"؟
119
00:06:43,236 --> 00:06:45,696
لقد راجعت الموجز ولدي فكرة.
120
00:06:46,781 --> 00:06:47,907
سيندي لوبر.
121
00:06:47,990 --> 00:06:50,326
- [سيلفي] ط ط ط.
- دع ألوانك الحقيقية تتألق.
122
00:06:50,409 --> 00:06:51,452
اه نعم.
123
00:06:51,536 --> 00:06:52,662
الجميع يحب تلك الأغنية.
124
00:06:52,745 --> 00:06:54,705
[ضحكة مكتومة] دعني أوقفك هناك.
125
00:06:54,789 --> 00:06:58,334
أحب سيندي، ولكن ما نبحث عنه
هو شيء أعمق
126
00:06:58,417 --> 00:07:00,253
الذي يتحدث إلى عملائنا.
127
00:07:00,336 --> 00:07:03,798
إنهم متطورون،
إنجاز، ثقة..
128
00:07:03,881 --> 00:07:04,881
وغنية.
129
00:07:06,592 --> 00:07:09,303
حسنًا، فقط أمهلنا بضعة أيام
130
00:07:09,387 --> 00:07:11,764
وسوف نعود إليك
مع بعض الأفكار.
131
00:07:12,807 --> 00:07:13,891
لا يمكنني الانتظار.
132
00:07:13,975 --> 00:07:15,977
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
133
00:07:17,895 --> 00:07:18,896
أوه.
134
00:07:19,397 --> 00:07:21,274
مرحبًا سيدتي. هل يمكنني مساعدتك؟
135
00:07:21,357 --> 00:07:23,443
حسنًا، يمكنك البدء بالتحدث بالفرنسية.
136
00:07:23,985 --> 00:07:25,653
أنا هنا لرؤية ابنتي.
137
00:07:26,863 --> 00:07:30,700
[بالفرنسية] آه! مرحبًا، هيلواز!
كيف حالك؟ [يضحك]
138
00:07:30,783 --> 00:07:33,161
[باللغة الإنجليزية] هل تعرف من هو هذا؟
هذه والدة سيلفي.
139
00:07:33,244 --> 00:07:34,537
لا رين دو لا نوي.
140
00:07:35,746 --> 00:07:37,582
ملكة الليل؟
141
00:07:37,665 --> 00:07:38,666
نعم.
142
00:07:38,749 --> 00:07:42,253
كان لديها أحد أشهر الملاهي الليلية
في كل باريس.
143
00:07:42,795 --> 00:07:43,796
ماما!
144
00:07:45,631 --> 00:07:47,550
[تنهد، بالفرنسية]
ماذا تفعل هنا؟
145
00:07:47,633 --> 00:07:49,218
من المفترض أن تقابلني في المقهى
146
00:07:49,302 --> 00:07:51,971
لقد تأخرت.
أنا لست الشخص الذي ينتظر في الشارع.
147
00:07:53,181 --> 00:07:55,475
- [باللغة الإنجليزية] حسنًا. [يصيح]
- أليز. [صفارات]
148
00:07:55,558 --> 00:07:56,558
نعم.
149
00:08:00,396 --> 00:08:01,898
هذه والدة سيلفي؟
150
00:08:01,981 --> 00:08:04,108
لقد كانت كل شيء في السبعينيات.
151
00:08:04,192 --> 00:08:05,776
تقول الشائعات أن لديها علاقة غرامية
152
00:08:05,860 --> 00:08:08,404
مع ميك جاغر
ورود ستيوارت في نفس الوقت.
153
00:08:09,572 --> 00:08:12,200
في نفس الوقت أم في نفس الوقت؟
154
00:08:12,909 --> 00:08:13,909
[همسات] أوي.
155
00:08:14,702 --> 00:08:16,704
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
156
00:08:18,247 --> 00:08:19,499
حسنا.
157
00:08:24,754 --> 00:08:25,588
[تتلاشى الموسيقى]
158
00:08:25,671 --> 00:08:27,507
[بالفرنسية] كان عليك أن تعرف
هذا سيحدث.
159
00:08:28,508 --> 00:08:30,968
لا ينبغي لك أبدا أن تفعل ذلك
تحدثت إلى ذلك المراسل.
160
00:08:31,052 --> 00:08:32,929
كان يجب أن تأتي إلي.
161
00:08:33,012 --> 00:08:36,557
أنا متأكد
لقد كان دعما كبيرا.
162
00:08:36,641 --> 00:08:39,060
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل
إذا كنت مخطئا فقط؟
163
00:08:39,685 --> 00:08:41,729
لا، ماما، هذا لا يتعلق بك.
164
00:08:41,812 --> 00:08:43,397
أو أنا. يتعلق الأمر بلوران.
165
00:08:44,232 --> 00:08:45,483
ماذا الآن؟
166
00:08:46,317 --> 00:08:49,070
أحاول الإنقاذ
افتتاح نادي لوران.
167
00:08:49,153 --> 00:08:52,406
ولديك مساحة
التي كانت شاغرة لمدة 20 عاما.
168
00:08:53,157 --> 00:08:55,743
لذلك لا بد لي من إنقاذ زوجك
مرة ثانية؟
169
00:08:55,826 --> 00:08:57,161
أنت لم "تنقذ" لوران أبدًا.
170
00:08:57,870 --> 00:08:59,163
أعطيته المال..
171
00:09:00,373 --> 00:09:01,832
لافتتاح ناديه في سان تروبيه.
172
00:09:01,916 --> 00:09:04,460
وكان أفضل استثمار
قمت بها من أي وقت مضى. [ضحكة مكتومة]
173
00:09:05,878 --> 00:09:07,421
إذا لم يطلق ناديه
174
00:09:08,256 --> 00:09:09,799
لن يكون لديه أي سبب للبقاء في باريس.
175
00:09:11,884 --> 00:09:14,011
ماما، هل يمكننا استخدام المكان أم لا؟
176
00:09:14,720 --> 00:09:15,846
بالطبع يا عزيزي.
177
00:09:15,930 --> 00:09:18,766
أي نوع من الأم سأكون؟
إذا لم أكن هناك لابنتي؟
178
00:09:18,849 --> 00:09:20,685
- همم؟
- شكرًا لك، ماما.
179
00:09:22,478 --> 00:09:23,478
بالطبع...
180
00:09:23,980 --> 00:09:25,189
[زفير سيلفي]
181
00:09:25,273 --> 00:09:26,607
...لدي بعض الشروط.
182
00:09:33,781 --> 00:09:35,575
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
183
00:09:36,784 --> 00:09:40,454
[باللغة الإنجليزية] مرحباً
وأعد نفسك للشهادة
184
00:09:40,538 --> 00:09:43,749
جريجوري دوبري لبيير كادولت.
185
00:09:43,833 --> 00:09:47,253
الكوثر كما لم تراه من قبل.
186
00:09:47,336 --> 00:09:48,336
عظيم.
187
00:09:50,047 --> 00:09:51,090
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
188
00:09:53,342 --> 00:09:55,511
["Pourquoi pourquoi" لعزف كورين]
189
00:10:20,202 --> 00:10:21,202
[توقف الأغنية]
190
00:10:31,422 --> 00:10:32,798
ما هي تلك؟
191
00:10:34,008 --> 00:10:37,303
هؤلاء... هم الأوغاد، نيك.
192
00:10:38,054 --> 00:10:44,518
غريغوري يعيد تصور الملابس الرسمية
مع رؤية اه ماذا يوجد بالأسفل؟
193
00:10:44,602 --> 00:10:45,645
هل أنت مجنون؟
194
00:10:45,728 --> 00:10:46,729
[يسخر بهدوء]
195
00:10:46,812 --> 00:10:49,815
هل لديك أي فكرة عن أي نوع من التدقيق
والدي تحت الآن؟
196
00:10:49,899 --> 00:10:51,484
لقد كان مصدر إلهامي.
197
00:10:51,567 --> 00:10:53,986
لا يستطيع الرجال إبقاء قضبانهم في سراويلهم.
198
00:10:54,070 --> 00:10:55,988
لماذا يجب أن نتظاهر بخلاف ذلك؟
199
00:10:56,072 --> 00:10:59,033
نحن لا نصنع سراويل القضيب.
200
00:10:59,950 --> 00:11:01,744
أنت لم ترى حتى
جمع المرأة.
201
00:11:01,827 --> 00:11:02,827
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا!
202
00:11:03,704 --> 00:11:04,580
اغلاقه.
203
00:11:04,664 --> 00:11:05,498
[لهاث]
204
00:11:05,581 --> 00:11:07,583
- كل ذلك!
- [صرخات، سخرية]
205
00:11:08,250 --> 00:11:10,461
[يضحك غريغوريوس غير مصدق]
206
00:11:10,544 --> 00:11:11,754
[يفرقع الأصابع]
207
00:11:13,673 --> 00:11:14,882
وخز...
208
00:11:17,259 --> 00:11:20,930
جوليان، عندما تعود إلى المكتب،
والدي يود أن يكون له كلمة.
209
00:11:21,013 --> 00:11:23,057
إذا كان الأمر يتعلق بسراويل القضيب،
لم تكن هذه فكرتي.
210
00:11:23,140 --> 00:11:24,475
- أقسم.
- [نيكولاس] لا.
211
00:11:24,558 --> 00:11:25,976
يتعلق الأمر برئيسك السابق.
212
00:11:26,060 --> 00:11:28,270
[تشغيل موسيقى رائعة]
213
00:11:31,065 --> 00:11:32,483
[غير محسوس]
214
00:11:35,736 --> 00:11:37,405
[غير محسوس]
215
00:11:40,533 --> 00:11:41,367
إميلي.
216
00:11:41,450 --> 00:11:43,202
لقد كان لقاء والدتك رائعًا جدًا.
217
00:11:43,285 --> 00:11:44,995
قضيت كل الغداء في جوجل لها.
218
00:11:45,079 --> 00:11:47,164
هل هذا صحيح؟
أنها كادت أن تنفصل عن أبا؟
219
00:11:47,248 --> 00:11:48,082
[تنهدات]
220
00:11:48,165 --> 00:11:49,925
- هل كانت ملكة الرقص؟
- [سيلفي] حسنًا.
221
00:11:49,959 --> 00:11:52,753
مسح الجدول الزمني الخاص بك
وسجل التصفح الخاص بك.
222
00:11:52,837 --> 00:11:55,506
- أحتاجك الليلة. عاد لوران جي.
- أوه، عظيم.
223
00:11:55,589 --> 00:12:00,386
أم، في الواقع لدي شيء الليلة...
أنني سوف أتأخر الآن.
224
00:12:00,469 --> 00:12:01,470
- [سيلفي] نعم.
- نعم.
225
00:12:01,554 --> 00:12:03,347
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
226
00:12:03,431 --> 00:12:04,432
[تنهدات]
227
00:12:08,853 --> 00:12:10,020
[تتلاشى الموسيقى]
228
00:12:10,104 --> 00:12:11,605
وهذا هو الحال.
229
00:12:12,314 --> 00:12:13,314
ما رأيك؟
230
00:12:14,108 --> 00:12:15,568
أعتقد أنه يبدو وكأنه مكان
231
00:12:15,651 --> 00:12:18,028
- كان ذلك ساخنًا في السبعينيات.
- [تتنهد سيلفي]
232
00:12:18,112 --> 00:12:19,738
[هيلواز] الأمر لا يتعلق بالمكان.
233
00:12:19,822 --> 00:12:24,076
انها عن الناس.
سوف نعيد إحياء أيام مجد الديسكو.
234
00:12:25,161 --> 00:12:27,413
[موسيقى الديسكو المبهجة يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]
235
00:12:28,831 --> 00:12:30,124
[ضحكة مكتومة لوران]
236
00:12:30,916 --> 00:12:32,585
انها أنيقة جدا.
237
00:12:34,086 --> 00:12:35,838
لكن Laurent G هو نادي شاطئي.
238
00:12:37,298 --> 00:12:40,217
[إميلي] نعم،
ولكن ربما يمكن أن يكون هذا واحدًا أيضًا.
239
00:12:40,301 --> 00:12:43,721
هل تتذكرين عرض أزياء شانيل؟
من مجموعة الربيع/الصيف
240
00:12:43,804 --> 00:12:44,805
قبل بضع سنوات؟
241
00:12:44,889 --> 00:12:46,891
- [تتوقف الموسيقى]
- لقد حولوا القصر الكبير
242
00:12:46,974 --> 00:12:48,434
في شانيل عن طريق البحر.
243
00:12:49,518 --> 00:12:50,518
نعم، رائع جدا.
244
00:12:51,770 --> 00:12:54,607
لدينا الرمال والكابانات
من الموقع القديم.
245
00:12:54,690 --> 00:12:59,612
يمكننا أن نعرض المحيط على هذا الجدار،
والممر سيقودنا إلى الحانة.
246
00:12:59,695 --> 00:13:03,115
وربما نستطيع الحصول على آلة موجية
لإكمال الوهم بأكمله.
247
00:13:03,199 --> 00:13:06,243
سيكون بالضبط ما كان لدينا في الهواء الطلق،
فقط هنا.
248
00:13:07,495 --> 00:13:09,246
هل يستطيع هذا النادي التعامل مع المياه؟
249
00:13:09,330 --> 00:13:10,706
أوه، من فضلك.
250
00:13:10,789 --> 00:13:15,169
غرقت كارلا بروني عمليا
في حفلة رغوية هنا في الثمانينات.
251
00:13:15,252 --> 00:13:17,421
- [سيلفي تضحك]
- [ضحكة مكتومة لوران]
252
00:13:17,505 --> 00:13:19,882
[عزف موسيقى الجاز الرائعة]
253
00:13:25,262 --> 00:13:26,138
- مرحبا.
- أهلاً.
254
00:13:26,222 --> 00:13:27,848
أوه. أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
255
00:13:27,932 --> 00:13:29,642
أوه، لا تقلق. انضم إلينا.
256
00:13:29,725 --> 00:13:30,726
[إميلي] أوه.
257
00:13:31,810 --> 00:13:33,354
- مرحبا الرجال.
- [كاميل] مرحبًا.
258
00:13:33,437 --> 00:13:35,439
لم أكن أعلم أنك كذلك
الانضمام إلينا أيضا. [ضحكة مكتومة]
259
00:13:35,523 --> 00:13:36,815
لقد دعانا غابرييل.
260
00:13:38,567 --> 00:13:41,820
تمام. [زفير]
أحتاج إلى أكبر عدد ممكن من الآراء.
261
00:13:41,904 --> 00:13:44,198
أعتقد أننا بحاجة إلى طاهى المعجنات هذا
لنجمة ميشلان.
262
00:13:45,324 --> 00:13:46,825
حسنًا، فلنتذوق.
263
00:13:47,618 --> 00:13:48,953
[غابرييل] آيس كريم الكمأة السوداء
264
00:13:49,036 --> 00:13:52,331
مقترنة بتركيز عالي
جاتو شوكولاتة إسبيليت بالفلفل الحار.
265
00:13:52,414 --> 00:13:53,249
تمام.
266
00:13:53,332 --> 00:13:54,333
[كاميل] ط ط ط!
267
00:13:54,416 --> 00:13:56,544
[تستمر موسيقى الجاز الرائعة]
268
00:14:00,589 --> 00:14:02,174
- أوه.
- نعم؟
269
00:14:02,258 --> 00:14:03,676
- رائع.
- [جابرييل يضحك]
270
00:14:03,759 --> 00:14:05,553
[صوفيا وكاميل] مم-هم.
271
00:14:05,636 --> 00:14:07,721
ثم لدينا الكلاسيكية الفرنسية،
272
00:14:07,805 --> 00:14:10,099
مونت بلانك مع قنبلة موس الشوكولاتة
في المركز.
273
00:14:12,017 --> 00:14:14,019
- [إميلي] ط ط ط!
- [جابرييل] احفر.
274
00:14:18,983 --> 00:14:19,817
لا يصدق.
275
00:14:19,900 --> 00:14:21,277
[غابرييل وإميلي يضحكان]
276
00:14:21,360 --> 00:14:22,695
- ط ط!
- [غابرييل] نعم؟
277
00:14:24,280 --> 00:14:27,241
كاميل، ما رأيك؟ اعتقدت
مونت بلانك كانت الحلوى المفضلة لديك؟
278
00:14:27,324 --> 00:14:28,742
[بالفرنسية] لا، لا بأس.
279
00:14:29,326 --> 00:14:30,326
لقد كان لدينا أفضل.
280
00:14:30,369 --> 00:14:31,954
ذلك المكان في ميجيف، أتذكرين؟
281
00:14:32,037 --> 00:14:34,832
نعم، أتذكر والدك
لن أتوقف عن صب فين تشود. . .
282
00:14:34,915 --> 00:14:35,749
[يضحك]
283
00:14:35,833 --> 00:14:37,376
...وأننا كنا في حالة سكر شديد.
284
00:14:37,459 --> 00:14:39,587
- لن تتوقف عن شربه!
- نعم هذا صحيح.
285
00:14:39,670 --> 00:14:41,672
[كاميل وغابرييل يضحكون]
286
00:14:42,756 --> 00:14:44,633
الانجليزية من فضلك؟ [ضحكة مكتومة]
287
00:14:44,717 --> 00:14:47,303
[باللغة الإنجليزية] أوه! آسف،
نحن نتذكر فقط.
288
00:14:48,679 --> 00:14:51,056
عن ما؟ نحن جميعا نريد أن نكون مسليا.
289
00:14:51,140 --> 00:14:52,892
- [إيميلي تضحك]
- [كاميل] حسنًا.
290
00:14:52,975 --> 00:14:56,020
كفى من الماضي.
سنبقى في الحاضر. باللغة الإنجليزية.
291
00:14:58,188 --> 00:15:01,150
أليس هذا عظيما؟
أنا أحب أربعة منا معا.
292
00:15:01,233 --> 00:15:03,819
مم-هممم. إنها إدارة رباعية حقيقية.
293
00:15:04,403 --> 00:15:06,488
لقد قمنا بالتكبير إلى ما بعد الثلاثية.
294
00:15:06,572 --> 00:15:08,252
- [الجميع يضحكون بشكل محرج]
- [جابرييل] اه...
295
00:15:09,033 --> 00:15:11,702
هل يمكنك مساعدتي
مع حلوى أخرى في المطبخ؟
296
00:15:12,286 --> 00:15:13,286
نعم.
297
00:15:13,329 --> 00:15:14,788
- [جابرييل] آسف.
- [إميلي] نعم.
298
00:15:19,501 --> 00:15:20,502
[تنهد إميلي]
299
00:15:21,921 --> 00:15:23,839
أنا آسف جدا
لم أخبرك أنهم قادمون
300
00:15:23,923 --> 00:15:26,300
أعلم أننا لم نصل
الكثير من الوقت وحده في الآونة الأخيرة.
301
00:15:27,885 --> 00:15:30,596
نعم، لا، أعرف. أحصل عليه.
302
00:15:30,679 --> 00:15:32,056
ماذا يمكنك أن تفعل، أليس كذلك؟
303
00:15:32,723 --> 00:15:34,433
ميندي في منزلي، وهم في منزلك.
304
00:15:35,017 --> 00:15:38,270
أنا فقط... أتمنى لو كان لدينا مكان
من أجل إدارة ثنائية.
305
00:15:38,354 --> 00:15:40,606
أنا أعلم. أنا فقط لا أستطيع الانتظار
ليلة أخرى لأكون معك.
306
00:15:41,440 --> 00:15:43,359
ربما ينبغي لنا الحصول على غرفة في مكان ما.
307
00:15:43,442 --> 00:15:45,903
حسنًا، لا تقلق. لدي خطة.
308
00:15:47,029 --> 00:15:48,656
سأكون عند بابك خلال ساعة.
309
00:15:50,449 --> 00:15:51,867
[إيميلي تضحك بهدوء] ط ط ط.
310
00:15:52,952 --> 00:15:55,371
["Déshabillée" من عزف Weekend Affair]
311
00:15:58,374 --> 00:15:59,458
[يطرق الباب]
312
00:16:00,167 --> 00:16:01,460
آسف، إنها نائمة.
313
00:16:02,878 --> 00:16:05,339
ميندي. آسف، سأذهب لإحضار حقيبتي.
314
00:16:05,422 --> 00:16:07,007
لن تحتاج إلى ذلك الليلة.
315
00:16:11,011 --> 00:16:12,513
- أوه!
- ط ط!
316
00:16:12,596 --> 00:16:14,556
إستمتعا، أنتما الإثنان.
317
00:16:16,016 --> 00:16:17,851
- [إميلي] همم.
- [جابرييل] أوه.
318
00:16:18,811 --> 00:16:19,895
نحن لن ننزل.
319
00:16:21,939 --> 00:16:22,939
نحن صاعدون.
320
00:16:24,650 --> 00:16:25,651
[إميلي] أوه.
321
00:16:25,734 --> 00:16:28,153
[عزف "J'ai oublié" لـ Pi Ja Ma]
322
00:16:28,237 --> 00:16:29,905
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
323
00:16:33,909 --> 00:16:35,911
[يلهث]
324
00:16:37,621 --> 00:16:38,914
أوه!
325
00:16:38,998 --> 00:16:40,708
هل فعلت كل هذا؟
326
00:16:42,167 --> 00:16:43,168
إنه لأمر مدهش.
327
00:16:43,252 --> 00:16:44,252
[جابرييل يضحك]
328
00:16:46,005 --> 00:16:47,923
أنت رومانسي تمامًا.
329
00:16:50,092 --> 00:16:51,885
أريد فقط أن أكون معك.
330
00:16:51,969 --> 00:16:53,595
في أي مكان وفي كل مكان.
331
00:16:54,138 --> 00:16:55,055
[ضحكة مكتومة بهدوء]
332
00:16:55,139 --> 00:16:57,558
وأعدك أن هذا الوضع مؤقت.
333
00:16:57,641 --> 00:17:00,185
[نقرات اللسان] حسنا،
إذا واصلت الإبداع،
334
00:17:00,269 --> 00:17:03,313
قد أكون قادرا على طرح
معها لفترة أطول قليلا.
335
00:17:04,857 --> 00:17:06,984
أوه، ليس لديك أي فكرة
كيف يمكنني أن أكون مبدعًا.
336
00:17:20,998 --> 00:17:21,832
[ميندي تلهث]
337
00:17:21,915 --> 00:17:23,500
أنت لم تفعل!
338
00:17:24,084 --> 00:17:25,836
كان لدي القليل من الاستغلال الجنسي.
339
00:17:25,919 --> 00:17:29,131
إميلي جين كوبر,
أنت لا تمارس الجنس على فتاة السطح
340
00:17:29,214 --> 00:17:31,341
أنت تمارس الجنس على السرير،
مع إطفاء الأنوار...
341
00:17:31,425 --> 00:17:32,718
- حسنا...
- ... ومنشفة إلى أسفل.
342
00:17:32,801 --> 00:17:35,137
- ربما أنا أكثر من شيء واحد، هل تعلم؟
- مم؟
343
00:17:35,220 --> 00:17:37,556
ربما أنا أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.
344
00:17:37,639 --> 00:17:40,934
أوه! كم هو معقد.
هل تريد التحدث عن ذلك في الحمام؟
345
00:17:41,018 --> 00:17:42,537
- هل تريد مني أن أتصل بخدعتك؟
- [لهاث]
346
00:17:42,561 --> 00:17:46,023
- إميلي، من أنت الآن؟
- [ضحكة مكتومة]
347
00:17:46,648 --> 00:17:48,442
شخص يعيش السؤال
348
00:17:48,525 --> 00:17:50,986
بدلا من دائما
تحاول العثور على الإجابة الصحيحة.
349
00:17:51,070 --> 00:17:53,280
أوه، هل رأيت ذلك
على لوحة إعلانية من السطح؟
350
00:17:53,363 --> 00:17:54,363
هاهاها.
351
00:17:54,907 --> 00:17:57,659
كل شيء ليس دائما
يجب أن تكون بالأبيض والأسود.
352
00:17:57,743 --> 00:18:01,747
مم، يبدو أنك حصلت على
بعض النظارات ذات اللون الوردي الجميل.
353
00:18:01,830 --> 00:18:02,998
[ميندي سنيكرز]
354
00:18:04,917 --> 00:18:06,376
أو رمادي.
355
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
356
00:18:10,089 --> 00:18:12,091
نحن نلتقي بعميلنا المثالي.
357
00:18:12,591 --> 00:18:16,428
لقد عاشت بنفس الشعر البني المصبوغ
حياتها البالغة بأكملها.
358
00:18:16,512 --> 00:18:19,640
ولكن مع أوغسطينوس بدر
مشرقة من خلال
359
00:18:19,723 --> 00:18:22,142
يمكنها أن تقرر أن تكون نفسها الحقيقية.
360
00:18:23,310 --> 00:18:24,937
احتضن المنطقة الرمادية
361
00:18:25,020 --> 00:18:27,940
هذه الحملة
لا يتعلق الأمر بالعمر، بل يتعلق بالموقف.
362
00:18:28,649 --> 00:18:32,653
ما الذي يجعل الناس مثيرين
هو انفتاحهم على التجارب الجديدة،
363
00:18:33,237 --> 00:18:34,988
أنواع جديدة من العلاقات.
364
00:18:35,072 --> 00:18:38,867
الملعب لدينا هو على وشك
احتضان المنطقة الرمادية.
365
00:18:38,951 --> 00:18:40,786
ومن المثير للاهتمام، المنطقة الرمادية.
366
00:18:41,537 --> 00:18:43,622
إذن، كيف نظهر ذلك؟
367
00:18:44,206 --> 00:18:47,417
نعم، إميلي. كيف يبدو هذا الإعلان؟
368
00:18:48,127 --> 00:18:50,420
حسنًا، تصور عميلنا المثالي مع رجل.
369
00:18:51,296 --> 00:18:55,008
قد تظن أنه زوجها،
لكنها ليست كذلك.
370
00:18:55,092 --> 00:18:56,092
من هذا؟
371
00:18:56,135 --> 00:18:59,096
حسنًا، إنه...
الأمر لا يتعلق به، بل يتعلق بها.
372
00:18:59,179 --> 00:19:02,558
لقد انتهت من صبغ شعرها،
والآن تموت لتعيش.
373
00:19:03,058 --> 00:19:06,645
إنها تأخذ ذلك الرجل الغامض
إلى سطح شقتها،
374
00:19:06,728 --> 00:19:10,190
وهي مختلفة تمامًا عنها، يمكنني أن أضيف،
375
00:19:10,274 --> 00:19:13,569
وفقط، كما تعلمون،
يجعل الحب له هناك.
376
00:19:13,652 --> 00:19:15,070
[ضحكة مكتومة] لماذا السقف؟
377
00:19:16,238 --> 00:19:19,491
ربما هناك الناس
في شقتها، هل تعلم؟
378
00:19:19,575 --> 00:19:21,660
أو ربما هي في ورطة.
379
00:19:22,369 --> 00:19:24,746
أو رباعي متعدد الزوجات، هل تعلم؟
380
00:19:24,830 --> 00:19:28,417
لكنهم فقط...أرادوا فقط
لحظة لوحدنا معًا.
381
00:19:29,293 --> 00:19:31,920
أنا أحب هذه المرأة ذات الشعر الرمادي.
382
00:19:32,004 --> 00:19:33,797
[إسكات]
383
00:19:33,881 --> 00:19:35,549
لوك. استمري يا إميلي.
384
00:19:36,133 --> 00:19:38,427
انظروا، كل هذا هو أن أقول
385
00:19:38,510 --> 00:19:41,930
أنه مع أوغسطينوس بدر،
التحول إلى اللون الرمادي لا يعني الاستسلام.
386
00:19:42,723 --> 00:19:44,057
انها متوهجة.
387
00:19:44,683 --> 00:19:47,978
إنها...إنها أكبر سناً، وأكثر جرأة،
388
00:19:48,061 --> 00:19:51,440
إنها...إنها تعيش في المنطقة
بين العلاقة الحميمة والاستثارة.
389
00:19:52,858 --> 00:19:55,485
إنها تعيش في المنطقة الرمادية.
390
00:19:55,569 --> 00:19:59,573
أعتقد أنك قد سمرت عميلنا.
391
00:19:59,656 --> 00:20:03,410
أعتقد أن الجميع
سوف ترغب في تثبيت عملائك
392
00:20:03,493 --> 00:20:04,953
بعد أن يرون هذه الحملة.
393
00:20:10,125 --> 00:20:11,710
عمل جميل هناك.
394
00:20:11,793 --> 00:20:13,378
أنا مندهش قليلاً رغم ذلك.
395
00:20:13,462 --> 00:20:14,504
لماذا؟
396
00:20:14,588 --> 00:20:17,591
الأميركيون لا يستطيعون تحمل الغموض.
397
00:20:18,675 --> 00:20:20,594
الفتاة البسيطة
التي دخلت هنا من شيكاغو
398
00:20:20,677 --> 00:20:22,679
لم يكن من الممكن أن أتصور هذا الملعب.
399
00:20:24,264 --> 00:20:26,099
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
400
00:20:26,183 --> 00:20:27,059
[ضحكة مكتومة بهدوء]
401
00:20:27,142 --> 00:20:29,895
لقد كنت
أعيش في المنطقة الرمادية طوال حياتي.
402
00:20:29,978 --> 00:20:33,732
لكن بصراحة،
لم أكن أتصور أنك تعانقها.
403
00:20:35,817 --> 00:20:36,817
أنا أحاول.
404
00:20:38,362 --> 00:20:40,322
أنا أحاول حقا. [ضحكة مكتومة]
405
00:20:40,405 --> 00:20:45,369
هل تدرك كم الرمال
إنهم يتدفقون إلى قبو النادي؟
406
00:20:45,452 --> 00:20:48,288
هناك أربع شاحنات قلابة
حجب شارع دي ريفولي.
407
00:20:48,372 --> 00:20:51,124
هذا النادي
إما أن يكون نجاحًا ساحقًا
408
00:20:51,208 --> 00:20:53,126
أو نهاية زواجي أو كليهما.
409
00:20:53,210 --> 00:20:54,920
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
410
00:20:55,879 --> 00:20:58,048
أو ربما مجرد صندوق قمامة عملاق.
411
00:21:02,678 --> 00:21:04,304
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
412
00:21:04,388 --> 00:21:05,472
[تبديل النقرات]
413
00:21:10,644 --> 00:21:11,895
حسنا. ميرسي.
414
00:21:14,273 --> 00:21:16,525
- [سيلفي] أوه! [يضحك]
- [لوران] أوه! عذرًا.
415
00:21:23,615 --> 00:21:24,615
جوليان.
416
00:21:25,826 --> 00:21:27,619
[بالفرنسية] يبدو هذا رائعًا.
417
00:21:28,161 --> 00:21:29,161
شكرًا لك.
418
00:21:29,663 --> 00:21:31,498
إيميلي أخبرتني أني أستطيع أن أجدك هنا
419
00:21:32,708 --> 00:21:34,960
لويس دي ليون
يحاول الانتقام من المقال.
420
00:21:35,043 --> 00:21:37,629
أنا أعرف. لهذا السبب لدينا
لبناء شاطئ في النادي.
421
00:21:37,713 --> 00:21:39,006
إنه أسوأ من ذلك.
422
00:21:39,756 --> 00:21:41,383
لقد طلب التراب عليك.
423
00:21:41,466 --> 00:21:42,509
[يسخر]
424
00:21:44,594 --> 00:21:47,014
[تتنهد] وماذا قلت له؟
425
00:21:49,224 --> 00:21:50,224
"لقد استقلت."
426
00:21:52,269 --> 00:21:54,730
[ضحكة خافتة بهدوء] إذن هل لديك وقت؟
427
00:21:54,813 --> 00:21:55,981
ماذا تحتاج؟
428
00:21:59,735 --> 00:22:02,362
[الهمهمات] كيف حالك مع المجرفة؟
429
00:22:03,322 --> 00:22:06,742
لدينا ليلة واحدة
لمنح باريس حفلة لن ينسوها.
430
00:22:06,825 --> 00:22:08,452
[جوليان الاخرق]
431
00:22:11,580 --> 00:22:12,580
[تتلاشى الموسيقى]
432
00:22:12,622 --> 00:22:16,585
[باللغة الإنجليزية] نيكولا... [تنهدات]
هيا حبيبتي. دعونا نعمل على حل هذه المشكلة.
433
00:22:16,668 --> 00:22:18,920
لماذا لا تأتي الليلة
لافتتاح نادي لوران؟
434
00:22:19,004 --> 00:22:21,256
- أنت تعلم أنه لا يمكن رؤيتي هناك.
- [العزف على الجيتار]
435
00:22:21,340 --> 00:22:24,593
ولا يمكنك الأداء
في نادٍ مرتبط بسيلفي.
436
00:22:24,676 --> 00:22:26,803
يجعلها تبدو وكأنها
نحن نختار الجانبين.
437
00:22:27,429 --> 00:22:29,806
أعتقد الآن
من الأفضل أن تكون سويسرا.
438
00:22:29,890 --> 00:22:34,352
أنا لا أطلب منك أن تختار جانبًا،
أنا أطلب منك أن تختارني.
439
00:22:35,228 --> 00:22:37,230
[عزف موسيقى حزينة]
440
00:22:42,027 --> 00:22:43,236
[تنهدات]
441
00:22:45,572 --> 00:22:46,573
أوه.
442
00:22:47,157 --> 00:22:47,991
مهلا، أنتما الاثنان.
443
00:22:48,075 --> 00:22:49,951
- يا.
- كيف كان يومك؟
444
00:22:50,035 --> 00:22:52,454
طويل. لقد كنا نبحث عن شقة.
445
00:22:52,537 --> 00:22:54,289
أوه! كيف سارت الأمور؟
446
00:22:55,582 --> 00:22:58,418
حسنًا، لقد... رأينا بعض الآفاق،
447
00:22:58,502 --> 00:23:02,839
ولكن لسوء الحظ،
كان لدى كاميل مشاكل معهم جميعًا.
448
00:23:02,923 --> 00:23:05,175
أنت لم تحبهم جميعا أيضا.
449
00:23:05,258 --> 00:23:07,219
لا، أنا أحب الاستوديو الخاص بالفنانين.
450
00:23:07,302 --> 00:23:10,347
[كاميل] نعم، يمكنك ذلك،
لكنها تبعد 45 دقيقة عن المدينة.
451
00:23:10,430 --> 00:23:12,933
أنا لا أعيش في باريس
لكي لا أعيش في باريس.
452
00:23:13,016 --> 00:23:15,811
[تنهدات] حسنًا، حسنًا،
هناك شقق جميلة في أثينا.
453
00:23:15,894 --> 00:23:16,937
أوه، أراهن.
454
00:23:17,562 --> 00:23:19,106
لا أستطيع مغادرة باريس أبداً.
455
00:23:19,856 --> 00:23:20,857
حياتي هنا.
456
00:23:21,900 --> 00:23:22,984
سوف أراك لاحقا.
457
00:23:27,322 --> 00:23:29,991
حسنا، أعتقد
سنواصل البحث فقط. [تنهدات]
458
00:23:31,034 --> 00:23:32,160
[يستنشق]
459
00:23:33,036 --> 00:23:34,037
[تنهدات]
460
00:23:36,289 --> 00:23:38,291
[تشغيل موسيقى مبهجة وغريبة الأطوار]
461
00:23:49,678 --> 00:23:51,513
[رنين جرس الباب]
462
00:23:53,181 --> 00:23:55,016
[بالفرنسية] الوقت متأخر،
ما هي المشكلة؟
463
00:23:55,100 --> 00:23:57,394
ثلاثة أشخاص! في هذه الشقة!
464
00:23:58,019 --> 00:24:00,856
- ماذا؟ ماذا تقول؟
- [باللغة الإنجليزية] حسنًا، أم...
465
00:24:01,648 --> 00:24:04,609
تحتوي شقة غابرييل على إدارة ثلاثية.
466
00:24:04,693 --> 00:24:07,696
حسنا، هناك الكثير من الناس.
الكثير من الناس.
467
00:24:07,779 --> 00:24:08,780
هذا رائع!
468
00:24:10,198 --> 00:24:14,995
[بالفرنسية] ثلاثة أشخاص! كنت أعرف!
شكرًا لك! سأتعامل مع هذا.
469
00:24:19,166 --> 00:24:22,752
["الجري بعد الزمن (جان تونيك
تحرير النادي)" من تأليف تونيك ومان يلعبان]
470
00:24:22,836 --> 00:24:24,838
[هتاف بصوت عال]
471
00:24:36,224 --> 00:24:38,476
[غير محسوس]
472
00:24:46,193 --> 00:24:47,027
إميلي.
473
00:24:47,110 --> 00:24:50,697
[باللغة الإنجليزية] لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين
وقد شهدت باريس شيئا من هذا القبيل تماما.
474
00:24:50,780 --> 00:24:51,865
أنا أعرف ماذا تقصد.
475
00:24:51,948 --> 00:24:54,618
هؤلاء السيدات هناك
أعتقد أن الشاطئ عاري الصدر.
476
00:24:54,701 --> 00:24:57,454
- لا تشير، إميلي.
- حسنًا، إنهم يشيرون إليّ.
477
00:24:57,537 --> 00:24:59,122
أتمنى فقط أن يكون لوران سعيدًا.
478
00:24:59,206 --> 00:25:00,916
حسنًا، يبدو أن والدتك كذلك.
479
00:25:03,210 --> 00:25:07,214
أوه، هذه ليست علامة جيدة.
نادرا ما يكونون في نفس الوقت.
480
00:25:07,756 --> 00:25:10,884
سيلفي! عليك أن ترى
الذي وصل للتو.
481
00:25:13,386 --> 00:25:14,804
[هتاف الجمهور]
482
00:25:15,764 --> 00:25:18,391
["Pourquoi pourquoi" بقلم كورين
اللعب عبر مكبرات الصوت]
483
00:25:20,435 --> 00:25:23,939
حفلة القضيب هنا!
484
00:25:24,022 --> 00:25:25,857
[هتاف الجمهور]
485
00:25:30,320 --> 00:25:32,697
[بالفرنسية] حسنًا، مكانوا أنفسكم.
المصورين!
486
00:25:36,743 --> 00:25:38,787
- [جوليان يضحك]
- ما هذا؟
487
00:25:38,870 --> 00:25:41,248
هذا هو بيير كادولت لجريجوري دوبري.
488
00:25:44,209 --> 00:25:46,002
حاولت JVMA إلغاء الخط،
489
00:25:46,086 --> 00:25:49,506
ولكن الآن هذه الصور
ستكون في كل الصحف الشعبية في باريس.
490
00:25:52,092 --> 00:25:54,594
سيكون لويس غاضبًا جدًا.
491
00:25:55,971 --> 00:25:56,971
على الرحب والسعة.
492
00:25:59,557 --> 00:26:01,559
[عزف أغنية "لا تحطم قلبي"]
493
00:26:01,643 --> 00:26:03,061
[هتاف الجمهور]
494
00:26:12,821 --> 00:26:15,115
[باللغة الإنجليزية]
♪ لا تحطم قلبي ♪
495
00:26:16,283 --> 00:26:18,868
♪ لم أستطع إذا حاولت ♪
496
00:26:20,412 --> 00:26:23,873
♪ أوه، عزيزتي، إذا شعرت بالقلق ♪
497
00:26:23,957 --> 00:26:26,126
♪ عزيزي، أنت لست من النوع ♪
498
00:26:28,086 --> 00:26:29,921
مثل هذا الزوجين الساخنة.
499
00:26:31,006 --> 00:26:33,717
آمل أنها حقا لا تحطم قلبه.
500
00:26:34,342 --> 00:26:37,637
لا، لا، لا، إنه مجرد تمثيل،
إنهم ليسوا معًا في الواقع.
501
00:26:37,721 --> 00:26:38,638
[ضحكة مكتومة]
502
00:26:38,722 --> 00:26:42,100
♪ يا عزيزتي عندما تطرق بابي ♪
503
00:26:42,183 --> 00:26:45,061
♪ أوه، لقد أعطيتك مفتاحي ♪
504
00:26:45,895 --> 00:26:49,858
لا يمكنك التزييف
هذا النوع من الكيمياء على خشبة المسرح.
505
00:26:52,193 --> 00:26:55,989
♪ منذ البداية
أعطيتك قلبي ♪
506
00:26:56,072 --> 00:27:01,619
♪ أوه، لقد أعطيتك قلبي ♪
507
00:27:01,703 --> 00:27:05,248
[بالفرنسية] الآن يبدو الأمر كذلك
لوران ج. [يضحك]
508
00:27:05,332 --> 00:27:07,292
وهذا يعطيك سببا حقيقيا
أن أكون في باريس الآن.
509
00:27:07,375 --> 00:27:09,627
لا أحتاج لهذا السبب للبقاء.
510
00:27:09,711 --> 00:27:11,129
[هتاف الجمهور]
511
00:27:11,880 --> 00:27:13,089
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]
512
00:27:14,841 --> 00:27:16,801
أنا سعيد لرؤيتكما سعيدة للغاية.
513
00:27:16,885 --> 00:27:20,221
نحن سعداء لرؤيتك.
ملكة الليل مكانها.
514
00:27:20,305 --> 00:27:21,514
أنت لا تنفصل.
515
00:27:21,598 --> 00:27:25,352
[هيلواز] ملكة الليل
تقاعد منذ 25 عاما.
516
00:27:25,435 --> 00:27:28,938
اليوم، هذا هو Laurent G à Paris.
517
00:27:29,522 --> 00:27:30,607
إذا كنت تريد أن يكون.
518
00:27:31,775 --> 00:27:33,193
هذا كرم كبير منك.
519
00:27:35,820 --> 00:27:37,572
سنناقش شروطي في وقت لاحق.
520
00:27:37,655 --> 00:27:39,824
في الوقت الحالي، فقط وفر لي كابانا.
521
00:27:39,908 --> 00:27:41,284
وقطع الباب.
522
00:27:41,368 --> 00:27:42,702
سوف نكتشف ذلك.
523
00:27:44,788 --> 00:27:45,955
- الذقن.
- [هيلواز] ذقن.
524
00:27:46,790 --> 00:27:50,502
[باللغة الإنجليزية] ♪ منذ البداية
أعطيتك قلبي ♪
525
00:27:50,585 --> 00:27:56,674
[كلاهما] ♪ أوه، لقد أعطيتك قلبي ♪
526
00:27:58,343 --> 00:28:00,887
♪ لا تحطم قلبي ♪
527
00:28:01,763 --> 00:28:04,224
♪ لن أكسر قلبك ♪
528
00:28:07,352 --> 00:28:14,234
- ♪ لن أكسر قلبك ♪
- ♪ لن أكسر قلبك ♪
529
00:28:14,317 --> 00:28:16,319
[هتاف بصوت عال]
530
00:28:21,157 --> 00:28:22,867
- عمل عظيم.
- نعم، نعم، أنت أيضا.
531
00:28:27,872 --> 00:28:30,708
- [تشغيل موسيقى النادي عبر مكبرات الصوت]
- [أحاديث غير واضحة]
532
00:28:37,424 --> 00:28:38,424
نيكو!
533
00:28:40,260 --> 00:28:42,262
[يتردد] لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.
534
00:28:42,345 --> 00:28:45,056
أردت أن أرى أدائك،
لكنني سمعت أنني فاتني ذلك للتو.
535
00:28:45,640 --> 00:28:49,227
أوه، جيد. [تضحك بعصبية]
أنا... أعني، أنه لم يكن أفضل ما لدينا،
536
00:28:49,310 --> 00:28:51,730
ولكن المهم هو أنك أتيت.
537
00:28:51,813 --> 00:28:53,773
ميندي، سمعت ما كنت تقوله.
538
00:28:54,357 --> 00:28:57,235
قلت للمجلس
أنه طالما كان والدي لا يزال الرئيس التنفيذي،
539
00:28:57,318 --> 00:28:58,820
لن أعمل لدى JVMA.
540
00:28:59,404 --> 00:29:01,865
أوه لا. إذن قاموا بطردك؟
541
00:29:01,948 --> 00:29:05,201
لا، إنهم يريدون أن يتنحى والدي.
542
00:29:05,285 --> 00:29:07,871
يا إلهي. ماذا يعني هذا؟
543
00:29:07,954 --> 00:29:09,080
لا أعرف.
544
00:29:11,541 --> 00:29:12,917
أنا فخور جدا بك.
545
00:29:13,960 --> 00:29:15,962
[تستمر موسيقى النادي عبر مكبرات الصوت]
546
00:29:21,885 --> 00:29:24,471
حسنًا ، انسى السقف ،
دعنا نذهب إلى الشاطئ.
547
00:29:24,554 --> 00:29:26,097
ربما تلك الكابانا هناك؟
548
00:29:26,806 --> 00:29:28,057
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟
549
00:29:31,060 --> 00:29:33,188
كان هذا الجنس على السطح شيئًا لمرة واحدة.
550
00:29:33,271 --> 00:29:34,271
تمام.
551
00:29:34,773 --> 00:29:37,233
هناك الكثير من الناس
في هذه العلاقة.
552
00:29:37,817 --> 00:29:40,987
أنا...اعتقدت أنني يمكن أن أعيش فيها
المنطقة الرمادية، وكن هادئًا معها،
553
00:29:41,070 --> 00:29:44,365
وقمت بعرض حملة كاملة
بناءً على مدى الإثارة التي يمكن أن تكون عليها،
554
00:29:44,449 --> 00:29:46,701
ولكن كلما فكرت في الأمر أكثر... [تنهدات]
555
00:29:46,785 --> 00:29:48,578
هذا ليس أنا فقط.
556
00:29:50,121 --> 00:29:51,748
أحتاج إلى الحدود.
557
00:29:52,415 --> 00:29:58,004
و، أم، والنظام،
وسقف فوق سريري.
558
00:29:59,756 --> 00:30:03,676
لذا أخبرت الجارديان بوجودها
ثلاثة أشخاص يعيشون في شقتك.
559
00:30:04,511 --> 00:30:05,720
وكذلك فعلت أنا.
560
00:30:06,471 --> 00:30:08,097
- ماذا؟
- [ضحكة مكتومة]
561
00:30:08,181 --> 00:30:11,226
إيميلي، أنا لا أريد أن أخسرك
أو شقتي على هذا.
562
00:30:15,688 --> 00:30:18,107
- سأحضر لنا بعض المشروبات في الحانة.
- [ضحكة مكتومة]
563
00:30:22,403 --> 00:30:23,488
إميلي، مهلا.
564
00:30:23,571 --> 00:30:24,571
أهلاً!
565
00:30:25,031 --> 00:30:26,533
أوه. آسف، لقد تأخرت.
566
00:30:26,616 --> 00:30:28,409
gardienne حاصرونا.
567
00:30:28,493 --> 00:30:29,869
يبدو أن أحدهم أخبرها
568
00:30:29,953 --> 00:30:32,205
أن هناك ثلاثة أشخاص
في الشقة،
569
00:30:32,288 --> 00:30:34,165
الآن علينا أن نخرج بحلول الغد.
570
00:30:35,583 --> 00:30:36,709
من سيفعل ذلك؟
571
00:30:36,793 --> 00:30:39,045
من كان يفعل لنا معروفا
572
00:30:39,128 --> 00:30:41,130
لأنها قالت لنا
هناك شقة شاغرة
573
00:30:41,214 --> 00:30:42,715
بجوار غابرييل مباشرة.
574
00:30:43,299 --> 00:30:46,719
هل يمكنك تصديق ذلك؟ لقد كان تحت مباشرة
أنفنا طوال الوقت.
575
00:30:46,803 --> 00:30:48,263
[ضحكة مكتومة مترددة]
576
00:30:48,346 --> 00:30:50,223
سأخبر غابرييل بالأخبار الجيدة.
577
00:30:55,311 --> 00:30:56,145
غابرييل.
578
00:30:56,229 --> 00:30:57,397
- كميل.
- ça va?
579
00:30:58,439 --> 00:31:00,608
جا فا. هل لا تعرف شيئًا جديدًا؟
580
00:31:00,692 --> 00:31:03,319
[جبرائيل وكاميل
مواصلة التحدث بشكل غير واضح]
581
00:31:03,820 --> 00:31:06,573
فهل سمعت؟
سنكون جيرانًا.
582
00:31:07,323 --> 00:31:10,743
فعلتُ. نعم. الحديث عن الصدفة.
583
00:31:12,745 --> 00:31:14,080
إنها تنجب طفله.
584
00:31:15,915 --> 00:31:19,002
هل اعتقدت حقا أنها كانت ذاهبة
أن تبتعد عنه؟
585
00:31:19,085 --> 00:31:21,004
[كاميل تتحدث الفرنسية، تصرخ]
586
00:31:21,087 --> 00:31:23,423
["بوسا سوبر نوفا" من عزف نابكي]
587
00:31:34,976 --> 00:31:36,060
[تتلاشى الأغنية]
588
00:31:38,271 --> 00:31:40,273
[عزف موسيقى الآلات المتفائلة]